Elke video die ondertitels heeft, de eigen ondertitels van de auteur of de automatische. Een YouTube-transcriptie-extractor leest een ondertitelspoor, het kan er geen maken. Als
Transcriptie tonen ontbreekt in het menu en ook in de beschrijving, heeft die video geen spoor en is er niets te lezen. De audio moet dan vanaf nul worden herkend, en dat is een taak voor
ons Windows-programma dat lokale opnames omzet in tekst, dat een map met .mp4-bestanden in één keer verwerkt.