YouTube-transcript-downloader: Kopieer of bewaar videoteksten

In vier stappen de transcripttekst van YouTube ophalen

Open de video op een laptop en niet op een mobiele telefoon
Het transcript kan ook worden geopend in de YouTube-app voor Android en iPhone, onder de videobeschrijving. Toch is een telefoon niet geschikt voor een lezing van 40 minuten. Een selectie van 600 regels vasthouden op een aanraakscherm terwijl de pagina onder uw vinger blijft laden, mislukt vrijwel altijd. Open de video daarom in Chrome of Edge op een desktopbrowser.
Klik op Meer en vervolgens op Transcript tonen
Open onder de videospeler het menu met de knop ... (op een breed venster aangeduid als Meer) en kies Transcript tonen. Bij sommige weergaven toont YouTube deze optie elders. Vouw in dat geval de beschrijving uit via ...meer en zoek dezelfde knop onderaan bij de tags. In beide gevallen verschijnt rechts van de videospeler een paneel met korte regels per ondertitel, vanaf 0:00 tot de laatste seconde. Als de knop nergens staat, heeft de video geen ondertitelspoor, dus geen geüploade .srt en geen automatisch transcript.
Tijdstempels uitschakelen en de tekst kopiëren
In het paneel vindt u een menu met het pictogram ... met de optie Tijdstempels in-/uitschakelen. Hiermee verdwijnt de tijdweergave (zoals 0:00:14) en blijft er doorlopende tekst over. Selecteer de tekst van 0:00 tot de laatste regel en druk op Ctrl+C. Dit is de volledige exportmethode binnen YouTube: er wordt geen bestand gegenereerd, u beschikt enkel over wat er op het klembord staat.
Alles opslaan met één klik
Bij een presentatie van 90 minuten telt het paneel al snel meer dan 1.000 regels, en door één onnauwkeurige selectiebeweging raakt u de helft kwijt. Onze gratis extensie YouTube-video-naar-tekstomzetter werkt rechtstreeks in hetzelfde tabblad en downloadt alle 1.000 regels in één keer. Eén klik volstaat om YouTube-ondertitels op te slaan als schone tekst of als .srt-bestand met behoud van alle tijdscodes.

De grenzen van de handmatige methode

Bij een korte video van 3 minuten werkt Transcript tonen in combinatie met Ctrl+C prima. Bij een podcastaflevering van 70 minuten ligt dat anders: het paneel laadt voortdurend nieuwe regels bij het scrollen, waardoor de gemaakte selectie telkens verdwijnt. Bovendien vereisen de automatische ondertitels van YouTube extra nabewerking. Leestekens ontbreken of staan verkeerd, en merknamen zoals Photoshop of Lightroom worden regelmatig verkeerd gespeld. Het kost daardoor al snel 10 minuten om de tekst op te schonen voordat deze bruikbaar is in een document. Een paneel dat geopend moet blijven in de browser is immers geen echt exportbestand zoals Word of Kladblok dat levert.

De voordelen van een gratis YouTube-transcriptgenerator

YouTube-video-naar-tekstomzetter werkt rechtstreeks in het geopende YouTube-tabblad en biedt 4 functies die het standaardpaneel Transcript tonen mist:

Download YouTube-ondertitels met één klik, zonder regels handmatig te hoeven selecteren.
Sla op als platte .txt zonder tijdscodes, of als .srt met tijdscodes.
Kies voor het Spaanse of Duitse spoor wanneer het kanaal dit beschikbaar heeft gesteld.
Geen account of registratie vereist, en geen limiet van 5 video's per dag.

Toevoegen aan Chrome</span>

Schone tekst zonder tijdscodes

Als YouTube transcriptiegenerator schrijft het tekst die u direct in Word of in een chatprompt kunt plakken. De markering 0:00:14 op elke tweede regel is verdwenen, en zinnen worden niet langer halverwege afgebroken bij een regeleinde.

SRT exporteren via een YouTube-ondertiteldownloader

Voor video-editors en vertalers is het behoud van de exacte timing essentieel; het .srt-formaat behoudt deze gegevens volledig. Programma's zoals Subtitle Edit en Premiere Pro kunnen deze bestanden direct openen zonder tussenstappen.

Ondertitels in andere talen

Veel kanalen publiceren ondertitels in het Engels en twee of drie aanvullende talen. Bevat de video meerdere sporen, dan kunt u de ondertitels direct vanuit YouTube in de gewenste taal downloaden, en niet uitsluitend in de standaardtaal van het weergavepaneel.

Alles blijft binnen het browsertabblad

Chrome slaat de ondertitels al op in het geheugen voordat u ergens op klikt; de extensie leest de gegevens lokaal uit. Externe websites die YouTube-links omzetten werken anders: daar voert u het webadres in en downloadt een externe server de video. Met onze extensie wordt er niets geüpload en hoeft er geen YouTube-link naar externe websites te worden verzonden.

Voor wie een YouTube-transcriptextractor bedoeld is

Studenten en onderzoekers

Een lezing van 2 uur leest u veel sneller door dan dat u deze opnieuw bekijkt, en via Ctrl+F vindt u in een .txt-bestand direct de specifieke zoekterm die u nodig hebt.

Tekstschrijvers en marketeers

Een webinar van 45 minuten omzetten naar een artikel begint met de gesproken tekst op papier. Hebt u een ondertitelbestand in plaats van platte tekst, verwijder dan eerst de tijdscodes uit het SRT-bestand om te werken met overzichtelijke alinea's.

Kanaaleigenaren

Uw eigen automatische ondertiteling doorlezen is de snelste manier om te zien hoe YouTube merknamen en achternamen heeft verbasterd. Pas deze aan in YouTube Studio onder Ondertiteling en upload vervolgens het gecorrigeerde .srt-bestand.

🙋 Vaak gestelde vragen

❓ Hoe download ik het transcript van een YouTube-video?

YouTube heeft geen aparte downloadknop, maar toont een venster waaruit u de tekst kunt kopiëren. Open de video in Chrome op een computer, klik op het menu met de ... of op Meer onder de videospeler en kies Transcriptie weergeven. In stap 2 hierboven leest u waar deze optie staat bij afwijkende weergaven. Schakel de tijdscodes uit, selecteer de regels en druk op Ctrl+C. Wilt u direct een bestand opslaan in plaats van handmatig kopiëren, gebruik dan de extensie uit stap 4.

❓ Kan ik YouTube-transcripties gratis downloaden?

Ja, er zijn 2 manieren en beide zijn volledig kosteloos. Het venster Transcriptie weergeven is een standaardonderdeel van YouTube. Onze Chrome-extensie is eveneens gratis. Na installatie via de Chrome Web Store werkt deze direct bij de volgende video die u opent, zonder dat u hoeft in te loggen. Zo downloadt u de YouTube-ondertiteling van uw tiende video op een dag net zo soepel als van de eerste.

❓ Hoe kopieer ik het volledige transcript van een video in plaats van een deel?

Het venster bevat de volledige tekst van 0:00 tot de laatste seconde, maar laadt deze in delen tijdens het scrollen. Als u alles handmatig wilt kopiëren, scrol dan eerst helemaal naar beneden en selecteer daarna pas de tekst vanaf het begin. Doet u dit niet, dan wordt de selectie onderbroken zodra de pagina de volgende 200 regels inlaadt. Met de extensie ernaast ript u alle 1.000+ regels met één enkele klik.

❓ Hoe haal ik transcripties op van video's op mijn eigen YouTube-kanaal?

Als kijker doet u dit op dezelfde manier als bij video's van anderen: via Transcriptie weergeven. Als eigenaar kunt u daarnaast terecht in YouTube Studio, waar onder het kopje Ondertiteling al uw video's staan en u de ondertitelingssporen direct kunt bewerken. Controleer de automatische transcriptie in Studio voordat u deze publiceert; met name namen worden vaak verkeerd verstaan.

❓ Hoe download ik ondertitels van YouTube als SRT-bestand?

Een YouTube-ondertitelingsdownloader moet actief zijn binnen het geopende YouTube-tabblad; onze extensie zet de regels uit het weergavevenster rechtstreeks om naar een .srt-bestand. Wilt u de YouTube-ondertiteling in een andere taal downloaden, kies dan die specifieke taal in de extensie voordat u het bestand opslaat. Er staat geen invoerveld op deze pagina, omdat een pagina op onze website om veiligheidsredenen geen gegevens kan uitlezen uit een geopend tabblad van youtube.com. Heeft uw videospeler WebVTT nodig, converteer het SRT-bestand dan achteraf.

❓ Hoe extraheer ik de transcriptie van een willekeurige YouTube-video?

Dit kan bij elke video die beschikt over ondertiteling, of die nu door de maker is toegevoegd of automatisch is gegenereerd. Een YouTube-transcriptie-extractor leest namelijk een bestaand ondertitelingsspoor uit en kan dit niet zelf genereren. Ontbreekt de optie Transcriptie weergeven in zowel het menu als in de videobeschrijving, dan bevat de video geen tekstspoor en valt er niets uit te lezen. In dat geval moet de audio vanaf nul worden omgezet naar tekst. Dat is precies de taak van onze Windows-transcriptiesoftware voor audio en video naar tekst, die een hele map met .mp4-bestanden in één batch voor u verwerkt.

YouTube-transcript-downloader