TXT naar SRT Converter

TXT naar SRT Converter zet een script in platte tekst rechtstreeks in de browser om naar een genummerd SubRip-ondertitelbestand.

Sleep een .txt hierheen, of plak de regels hieronder

Uw tekst

Aanwijzingslengte: sec

Gat tussen aanwijzingen: secBeginnen om: secTekens per regel:

Bouwen…

Haal de transcriptie rechtstreeks van YouTube

YouTube Video naar Tekst Converter is een gratis Chrome-extensie: open elke video en het haalt de transcriptie direct op de pagina - als platte tekst of als ondertitels.

Transcriptie van elke YouTube-video in één klik
Platte tekst zonder tijdstempels - of .srt met tijdstempels
Kopiëren naar klembord of opslaan als bestand
Werkt met ondertitels in andere talen

YouTube Video naar Tekst Converter
Gratis Chrome-extensie

Installeren vanuit de Google Chrome Web Store

Download YouTube Video naar Tekst Converter

Gratis Chrome-extensie - geen account, geen upload.

Hoe u een TXT-bestand omzet naar SRT

Laad de tekst
Sleep een .txt-bestand naar de bovenstaande tool of plak de regels in het tekstvak. Deze pagina verwerkt uitsluitend platte tekst. Vet- en cursiefopmaak uit tekstverwerkers worden niet overgenomen, terwijl UTF-8-codering accenten en niet-Latijnse schriften intact laat.
Stel de regellengte in tekens in
Bepaal de maximale lengte van één ondertitelregel. Het veld staat standaard op 42 tekens, de richtlijn die de meeste standaarden voor ondertiteling hanteren. U kunt dit verhogen naar 60 tekens voor breedbeeld of verlagen naar 32 voor verticale video's. De converter splitst een ondertitel bovendien automatisch aan het einde van een zin, zodat zinnen niet halverwege worden afgekapt.
Stel duur, pauze en starttijd in
De duur wordt aangegeven in seconden en bepaalt hoe lang een ondertitel in beeld blijft. De pauze is het tijdsinterval tussen twee opeenvolgende ondertitels: een pauze van 0,2 seconde zorgt voor een korte lege overgang in plaats van dat de volgende regel er direct achteraan springt. Met de startverschuiving verplaatst u het gehele ondertitelspoor voorbij 00:00:00. Dit is ideaal wanneer de video begint met een intro van bijvoorbeeld 12 seconden voordat er wordt gesproken.
Download het .srt-bestand
Sla het resultaat op en geef het bestand exact dezelfde naam als het videobestand. De meeste mediaspelers laden de ondertitels dan automatisch, en bewerkingsprogramma's zoals Subtitle Edit of Premiere Pro openen het bestand direct.

Waarom deze TXT naar SRT Converter gebruiken?

Het handmatig invoeren van tijdscodes is het meest tijdrovende onderdeel van ondertitelen. Een vertaalde opname van een interview van 40 minuten levert vaak één zin per regel op. Het handmatig overtikken van al die tekst in een ondertiteleditor - inclusief volgnummers, pijlen en komma's voor de milliseconden - kost uren saai werk. Deze pagina voert dit mechanische proces in één seconde uit. Als de tekst nog helemaal niet bestaat, kan een Windows-transcriptieprogramma deze eerst automatisch en in batches op uw eigen computer genereren.

Zet TXT direct in één stap om naar SRT

Tekst wordt hier direct verwerkt naar SRT: een script van 300 regels verandert binnen een seconde in 300 genummerde ondertitelblokken.

Geen registratie vereist en geen dagelijkse limiet op het aantal conversies.
Lange scripts vormen geen probleem; het volledige bestand wordt in één keer verwerkt.
De lengte per ondertitel wordt automatisch berekend op basis van de regellengte, of ingesteld op een vast aantal seconden.
Draait direct in uw bestaande browser, zowel op desktop als mobiel.

Toevoegen aan Chrome</span>

Splitsen op basis van lengte en zinsopbouw

De converter splitst de tekst op twee manieren tegelijk. De eerste grens is het aantal tekens dat u instelt; de tweede is het einde van een zin, gemarkeerd door een punt of vraagteken. Hierdoor ontstaan ondertitels die logische, volledige zinnen vormen in plaats van willekeurig afgebroken stukken tekst. Lege regels en overtollige dubbele spaties worden automatisch genegeerd.

Gelijkmatige timing, niet gesynchroniseerd op stemgeluid

Tijdscodes worden gelijkmatig berekend op basis van uw instellingen. De tool analyseert de audio zelf niet en weet dus niet exact wanneer een zin wordt uitgesproken. Het resultaat is een conceptspoor dat over de tijdlijn is verdeeld en dat u vervolgens in een editor precies op de juiste plek zet. Bij een rustig voorgelezen script blijft de afwijking minimaal; bij een dynamisch dialoog zult u enkele ondertitels handmatig moeten verschuiven.

Geldige SubRip-uitvoer

De ondertitels zijn genummerd vanaf 1, tijdscodes zijn geformatteerd als 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 met een komma voor de milliseconden, en elk blok wordt gescheiden door een witregel. Dit voldoet exact aan de SubRip-specificaties, waardoor het bestand probleemloos opent in VLC of YouTube Studio.

Een ondertitelgenerator zonder installatie

De omzetting wordt volledig door de pagina zelf in uw browser uitgevoerd. Uw tekst wordt niet naar onze server verzonden en er is geen wachttijd voor communicatie met een server. Een lang script wordt daardoor net zo snel verwerkt als een tekst van twee regels.

Voor wie is een TXT naar SRT Converter bedoeld?

Videomakers

U heeft het script al geschreven vóór de opname, dus de tekst staat al op uw computer. Werkt u juist andersom vanaf een video die al gepubliceerd is? Onze YouTube-transcriptextensie voor Chrome slaat het transcript direct op als tekst die u hier kunt invoeren.

Docenten en cursusmakers

Zet lesnotities om in ondertitels voor een opgenomen les. Studenten die zonder geluid kijken of de les in een vreemde taal volgen, kunnen de tekst rustig onder de video meelezen.

Vertalers en lokalisatiespecialisten

Een vertaald script bevat meestal na elke gesproken zin een harde return. Die indeling laat zich vrijwel een-op-een omzetten, waarna u de ondertitels in uw bewerkingsprogramma alleen nog hoeft uit te lijnen met het originele ondertitelbestand.

🙋 Vaak gestelde vragen

❓ Kan ik TXT naar SRT converteren?

Ja. Upload het .txt-bestand en klik op de knop. De pagina levert direct een geldig .srt-bestand op waarin de ondertitels netjes vanaf 1 zijn doorgenummerd. U hoeft niets te installeren en een account is niet nodig.

❓ Hoe maak ik een SRT-bestand van een tekstbestand?

Plak de tekst in de bovenstaande tool en download het .srt-bestand. Het resultaat is aanzienlijk beter wanneer de brontekst al is opgedeeld in losse zinnen (één per regel) en de leestekens behouden zijn. Het conversieprogramma gebruikt punten, vraagtekens en uitroeptekens als splitsingspunten. Bevat de tekst geen leestekens, dan wordt deze puur op tekenaantal gesplitst, standaard op 42 tekens tenzij u dit aanpast.

❓ Hoe converteer ik een Word-bestand naar SRT?

Sla het document in Word eerst op als platte tekst via Bestand > Opslaan als > Plat tekstbestand (*.txt), en upload dat .txt-bestand vervolgens hier. Kopiëren en plakken werkt ook. Opmakken en tabellen komen hoe dan ook te vervallen, aangezien een .srt-bestand uitsluitend tekst en tijdscodes bevat.

❓ Hoe zet ik tekst om in een SRT-bestand?

Kort antwoord: voer hierboven de tekst in en klik op de downloadknop. Meer behelst de omzetting van tekst naar SRT niet. Uitgebreid antwoord: de tijdscodes worden gelijkmatig over de tekst verdeeld en lopen nog niet synchroon met de stem. De timing afstemmen is de laatste stap, en dat doet u zelf. Open het .srt-bestand in een ondertitelbewerker of in een mediaspeler met timingfuncties, verschuif het complete spoor via een tijdverschuiving als het beginpunt afwijkt, en corrigeer daarna de enkele ondertitels die nog verschoven zijn. Dit werkt nog altijd vele malen sneller dan 300 tijdscodes handmatig intypen.

❓ Hoe maak ik een SRT-bestand van een script?

Plaats het script in het bovenstaande invoerveld en klik op downloaden. U kunt ook een SRT-bestand maken van tekst die u rechtstreeks in het veld typt, geheel zonder bronbestand. De volgnummers, de pijlen en de milliseconden na de komma worden automatisch gegenereerd. Dat voorkomt de fouten die vaak ontstaan bij het handmatig opbouwen van zo'n bestand. Wilt u de voltooide ondertitelblokken achteraf controleren, open het bestand dan in onze online SRT-viewer.

❓ Hoe converteer ik een bestand naar SRT?

Dit conversieprogramma werkt uitsluitend in één richting: TXT erin, SRT eruit. Beschikt u over een ander ondertitelformaat zoals .ass, .sbv of .vtt, gebruik dan ons conversieprogramma voor ondertitelformaten. Voor audio- en videobestanden is eerst een transcriptie nodig. Moet de video zelf worden bijgesneden of van formaat veranderen, bekijk dan onze gereedschapskist voor videobewerking.