TXT naar SRT Converter

TXT naar SRT Converter zet een eenvoudig tekscript om in een genummerd SubRip-ondertitelbestand, rechtstreeks in de browser.

Sleep een .txt hierheen, of plak de regels hieronder

Uw tekst

Aanwijzingslengte: sec

Gat tussen aanwijzingen: secBeginnen om: secTekens per regel:

Bouwen…

Haal de transcriptie rechtstreeks van YouTube

YouTube Video naar Tekst Converter is een gratis Chrome-extensie: open elke video en het haalt de transcriptie direct op de pagina - als platte tekst of als ondertitels.

Transcriptie van elke YouTube-video in één klik
Platte tekst zonder tijdstempels - of .srt met tijdstempels
Kopiëren naar klembord of opslaan als bestand
Werkt met ondertitels in andere talen

YouTube Video naar Tekst Converter
Gratis Chrome-extensie

Installeren vanuit de Google Chrome Web Store

Download YouTube Video naar Tekst Converter

Gratis Chrome-extensie - geen account, geen upload.

TXT-bestand converteren naar SRT

Tekst laden
Sleep een .txt-bestand naar de tool hierboven of plak de regels in het tekstvak. Plat als enige invoer wordt door deze pagina gelezen. Vetgedrukt en cursief uit een tekstverwerker worden niet meegenomen, terwijl UTF-8 accenttekens en niet-Latijnse scripts intact houdt.
Regellengte in tekens instellen
Bepaal hoe lang één ondertitelregel mag zijn. Het veld begint op 42, de telling waar de meeste ondertitelrichtlijnen op uitkomen, en je kunt dit verhogen naar 60 voor een breedbeeld of verlagen naar 32 voor een verticaal scherm. De converter breekt een aanwijzing ook waar een zin eindigt, zodat zinnen niet doormidden worden gesneden.
Duur, spatie en offset instellen
Duur is in seconden en geeft aan hoe lang een aanwijzing op het scherm blijft. De spatie is de pauze tussen twee aanwijzingen, dus een spatie van 0,2 laat een oogwenk van leeg scherm zien in plaats van dat de ene ondertitel direct in de volgende springt. De start-offset verschuift de hele track voorbij 00:00:00, wat je nodig hebt wanneer de video opent met een intro van 12 seconden voordat iemand spreekt.
.srt-bestand downloaden
Sla het resultaat op en geef het dezelfde naam als het videobestand. De meeste spelers pikken de ondertitels dan vanzelf op, en editors zoals Subtitle Edit of Premiere Pro openen het bestand direct.

Waarom deze TXT naar SRT-converter gebruiken?

Handmatig tijdcodes typen is het trage deel van het ondertitelen. Een interview van 40 minuten komt van de vertaler terug als één zin per regel, en dit allemaal opnieuw typen in een ondertitel-editor, met de indexnummers en de pijlen en de milliseconde-komma's, is een avond werk waar niemand met plezier aan terugdenkt. Deze pagina doet de mechanische helft in een seconde. Als de tekst nog helemaal niet bestaat, kan een Windows transcriptieprogramma deze eerst produceren, in batch, op je eigen machine.

TXT naar SRT converteren in één keer

Tekst naar SRT is hier één keer: een script van 300 regels komt in ongeveer een seconde terug als 300 genummerde aanwijzingen.

Geen aanmelding en geen dagelijkse limiet op conversies.
Lange scripts zijn prima, het hele bestand wordt in één keer verwerkt.
Aanwijzinglengte loopt automatisch, ingesteld op hoe lang elke regel is, of op een vast aantal seconden.
Draait in de browser die u al gebruikt, desktop of telefoon.

Toevoegen aan Chrome</span>

Splitsen op lengte en op zin

De omzetter snijdt de tekst op twee manieren tegelijk. Eén limiet is het aantal tekens dat u instelt, de andere is het einde van een zin, waar een punt of vraagteken staat. Het resultaat zijn fragmenten die als volledige zinnen lezen in plaats van willekeurige stukken. Lege regels en overbodige dubbele spaties worden genegeerd.

Gelijkmatige timing, niet gesynchroniseerd met de stem

Tijdcodes worden gelijkmatig toegewezen vanuit uw instellingen. Het hulpmiddel luistert nooit naar de audio en weet niet wanneer een zin daadwerkelijk wordt gesproken. Wat eruit komt is een conceptspoor dat op de tijdlijn past en vervolgens handmatig wordt aangepast in een editor. Voor een script dat in een gestaag tempo wordt voorgelezen, blijft de afwijking klein; voor een levendige dialoog kunt u verwachten dat u verschillende fragmenten handmatig verplaatst.

Geldige SubRip uitvoer

Fragmenten worden genummerd vanaf 1, tijdcodes worden geschreven als 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 met een komma vóór de milliseconden, en een lege regel scheidt de blokken. Dit is precies wat het SubRip-formaat vereist, daarom laadt het bestand zonder klachten in VLC of YouTube Studio.

Een ondertitelgenerator zonder installatie

De conversie gebeurt door de pagina zelf, in de browser. Uw tekst wordt niet naar onze server verzonden en er is geen server-roundtrip tijdens het converteren, dus een lang script wordt net zo snel afgehandeld als een script van twee regels.

Wie heeft een TXT naar SRT omzetter nodig

Videomakers

U schreef het script voor de opname, dus de tekst staat al op schijf. Als u andersom werkt en begint met een gepubliceerde video, bespaart onze YouTube transcriptie-extensie voor Chrome de transcriptie als tekst die u hier kunt invoeren.

Docenten en cursusmakers

Lesnotities worden ondertitels voor een opgenomen les. Studenten die zonder geluid kijken, of in hun tweede taal, lezen de tekst onder de video in plaats van te gokken.

Vertalers en lokalisatoren

Een vertaald script komt meestal met een regeleinde na elke gesproken zin. Die lay-out converteert bijna één op één, en u lijnt de fragmenten vervolgens uit tegen het originele ondertitelbestand in uw editor.

🙋 Vaak gestelde vragen

❓ Kan ik TXT naar SRT converteren?

Ja. Laad het .txt-bestand, druk op de knop, en de pagina retourneert een geldig .srt met de fragmenten genummerd vanaf 1. Niets hoeft te worden geïnstalleerd en er is geen account vereist.

❓ Hoe maak ik een SRT-bestand van een tekstbestand?

Plak de tekst in de bovenstaande tool en download de .srt. Het resultaat is veel beter als de bron al is opgesplitst in zinnen, één per regel, met de interpunctie op zijn plaats. De converter behandelt punten, vraagtekens en uitroeptekens als scheidingspunten, dus een muur van tekst zonder interpunctie wordt puur op karaktertelling gesneden, op 42, tenzij u anders aangeeft.

❓ Hoe converteer ik een Word-bestand naar SRT?

Sla in Word het document eerst op als platte tekst met Bestand > Opslaan als > Platte tekst (*.txt), laad dat .txt vervolgens hier. Kopiëren en plakken werkt ook. Opmaak en tabellen gaan op beide manieren verloren, omdat een .srt-bestand alleen tekst en tijdcodes bevat.

❓ Hoe zet ik tekst om in een SRT-bestand?

Kort antwoord: laad de tekst hierboven en druk op de downloadknop. Dat is het hele tekst naar SRT-proces. Lang antwoord: de tijdcodes worden gelijkmatig verdeeld en zijn niet gesynchroniseerd met de stem, dus afstemming is de laatste stap en die blijft voor u. Open de .srt in een ondertitelingseditor of in een speler met een timingpaneel, verschuif de hele track met de offset als de start verkeerd is, en fix dan de paar fragmenten die zijn afgedreven. Nog steeds sneller dan 300 tijdcodes vanaf nul typen.

❓ Hoe maak ik een SRT-bestand van een script?

Laad het script in het vak hierboven en druk op download. U kunt ook een SRT-bestand maken van tekst die u rechtstreeks in het vak typt, zonder enig bestand. De indexnummers, de pijlen en de milliseconde-komma's worden voor u geschreven, en dat is het deel waar mensen vaak de mist ingaan als ze het bestand handmatig maken. Als u de voltooide blokken achteraf wilt inspecteren, opent u het bestand in onze online SRT-viewer.

❓ Hoe converteer ik een bestand naar SRT?

Deze converter werkt slechts in één richting, TXT in en SRT uit. Als u een ander ondertitelingsformaat heeft, zoals .ass, .sbv of .vtt, behoort die omwisseling tot onze ondertitelingsformaatconverter. Audio en video vereisen eerst transcriptie, en als de video zelf moet worden gesneden of verkleind, bekijk dan onze set van video-utilities.