SRT naar VTT Converter

Gratis online tool die een .srt ondertitelbestand (SubRip) omzet naar een .vtt-bestand (WebVTT) dat een HTML5-speler kan lezen.

Sleep een .srt hierheen of klik om te kiezen

Houd aanwijzingsnummers als WebVTT aanwijzings-ID's

Converteren…

Haal de transcriptie rechtstreeks van YouTube

YouTube Video naar Tekst Converter is een gratis Chrome-extensie: open elke video en het haalt de transcriptie direct op de pagina - als platte tekst of als ondertitels.

Transcriptie van elke YouTube-video in één klik
Platte tekst zonder tijdstempels - of .srt met tijdstempels
Kopiëren naar klembord of opslaan als bestand
Werkt met ondertitels in andere talen

YouTube Video naar Tekst Converter
Gratis Chrome-extensie

Installeren vanuit de Google Chrome Web Store

Download YouTube Video naar Tekst Converter

Gratis Chrome-extensie - geen account, geen upload.

SRT naar VTT converteren in uw browser

Selecteer het .srt-bestand
Sleep uw ondertitelbestand naar het zonevenster hierboven, of klik erop en kies het bestand op schijf. Het zonevenster accepteert één bestand per keer, dus het converteren van een map met afleveringen vereist herhaling van deze stap voor elk bestand.
De cues worden geparsed
Cue-nummers, start- en eindtijden, en de tekstregels worden één blok per keer gelezen. Ondertitels geëxporteerd op Windows hebben meestal CRLF-regeleinden en een BOM aan het begin van het bestand, geen van beide verstoort de parser.
Tijdaanduidingen worden herschreven
SRT schrijft milliseconden na een komma, WebVTT na een punt, dus 00:01:02,500 wordt 00:01:02.500. De vereiste WEBVTT-header wordt toegevoegd als eerste regel, en de nummering wordt overgenomen als cue-identificatoren.
Downloaden en koppelen
Sla het .vtt-bestand op en verwijs ernaar met een track-element in uw HTML5-speler, of upload het naar het platform dat WebVTT-ondertitels vroeg.

Waarom het hernoemen van .srt naar .vtt niet werkt

Een speler die uw ondertitels weigert, communiceert de reden niet. Geen fout, geen waarschuwing, alleen een leeg ondertitelmenu, en dat is wat mensen meestal ertoe aanzet een converter te zoeken. In een teksteditor lijken de twee formaten bijna hetzelfde, maar SubRip naar WebVTT is geen hernoemoperatie. De headerregel en de scheidingstekens voor milliseconden zijn de onderdelen waar een parser strikt in is.

SRT naar VTT conversie die op uw computer blijft

Ondertitels voor een nog niet uitgebrachte aflevering, een interne trainingsvideo, een interne versie van een klantproject die nog wordt beoordeeld. Een ondertitelbestand is het volledige script van een video, en materiaal zoals dat mag u vaak niet aan derden verstrekken.

De .srt wordt gelezen en herschreven binnen het browservenster, nooit geüpload.
Geen account en geen dagelijkse limiet, hoeveel bestanden u ook heeft.
Niets te installeren, dus een vergrendelde zakelijke laptop volstaat.
Hetzelfde resultaat op Windows, macOS of Linux, omdat het pure JavaScript is.

Toevoegen aan Chrome</span>

Tijdstempels die spelers accepteren

De komma is een van de meest voorkomende redenen waarom een WebVTT-bestand wordt afgewezen zonder enige foutmelding. Elke tijdstempel wordt tijdens de conversie herschreven naar de puntvorm, en de pijl tussen de twee tijden blijft exact zoals de specificatie voorschrijft. Een lezing van 45 minuten kan gemakkelijk 600 cues bevatten, wat 1200 tijdstempels zijn die niemand handmatig wil corrigeren.

Nummering meegevoerd

WebVTT behandelt een regel vóór de tijdstempel als een cue-identificatie, dus de originele SRT-nummers blijven behouden bij het converteren van SRT naar VTT. Handig wanneer een corrector terugschrijft over cue 148 en u dezelfde regel in beide bestanden moet vinden.

Tolerant voor rommelige exports

Echte ondertitelbestanden zijn zelden schoon. We hebben bestanden gezien waarin een vertaler een overbodige lege regel in het midden van een blok achterliet, en bestanden die CRLF en LF door elkaar gebruiken omdat twee personen ze in verschillende apps hebben bewerkt. Een UTF-8 BOM, extra lege regels en gemengde regeleinden stoppen de conversie niet.

Cursief en vet blijven behouden

Opmaakcodes binnen een cue blijven behouden in plaats van te worden verwijderd, aangezien WebVTT dezelfde eenvoudige i en b opmaak begrijpt die SRT gebruikt. Songteksten en spraak buiten beeld behouden de stijl die de vertaler bedoelde.

Wie heeft SRT naar VTT conversie nodig?

Webontwikkelaars die SRT naar VTT converteren

Browsers lezen geen SubRip. Chrome, Firefox en Safari parsen alleen WebVTT, en ze gebruiken het via het track element in uw video-tag. Elk ondertitelbestand in een project moet in dat formaat worden aangeleverd voordat het ondertitelmenu iets weergeeft.

Video-editors en ondertitelaars

Bewerkingssuites en ondertitel-apps exporteren standaard nog steeds SRT, terwijl het leveringsplatform WebVTT vraagt. Een conversiestap van SRT naar WebVTT is dus nodig vóór elke upload. Als de video zelf ook bewerkingen nodig heeft vóór levering, bevindt dat deel van het werk zich in onze videotoolkit.

Cursus- en podcastuitgevers

Leerplatforms en podcast-hosts accepteren vaak alleen ondertitels in .vtt-formaat. Een archief van oude SRT-bestanden moet dus worden geconverteerd vóór upload. Wanneer een college al op YouTube staat en er geen ondertitelbestand bestaat, geeft onze Chrome-extensie die de transcriptie op de YouTube-pagina pakt u de tekst om mee te beginnen.

🙋 Vaak gestelde vragen

❓ Hoe koppel ik het .vtt-bestand aan mijn HTML5-video?

Plaats het bestand naast uw video en voeg een track-element toe binnen de video-tag, met kind='subtitles', de srclang-code van de taal en een label voor het ondertitelmenu. Voeg het standaardattribuut toe als ondertitels vanaf het begin aan moeten staan. Als er niets verschijnt, controleer dan of de .vtt wordt geserveerd vanaf dezelfde herkomst als de pagina, of dat CORS ervoor geopend is.

❓ Verandert de conversie van SRT naar VTT mijn tekst of mijn tijden?

Nee. Cue-tekst wordt ongewijzigd gekopieerd, en de tijden blijven hetzelfde, alleen opgeschreven zoals WebVTT dat wil. Wat verandert, is de omkadering rond de tekst, de WEBVTT-header op de eerste regel en de punt voor de milliseconden. Cursief en vetgedrukt binnen een cue blijven ook behouden.

❓ Hoe converteer ik SRT naar VTT voor Adobe Premiere Pro of Final Cut Pro?

Beide editors bewaren ondertitels in een caption-track en schrijven ze weg naar een sidecar-bestand. De exportlijst is afhankelijk van de versie die u gebruikt. De betrouwbare methode is om SRT uit de tijdlijn te exporteren en daarna hier te converteren. Het werkt ook andersom, aangezien veel editors een .vtt rechtstreeks importeren in een caption-track.

❓ Is deze SRT naar VTT-converter gratis en zijn er limieten?

Ja, het is gratis. Geen account en geen dagelijkse limiet, dus u kunt SRT naar VTT converteren zo vaak als nodig is. De enige beperking is één bestand per keer, omdat de pagina geen batchconversie doet. Het is een kleine JavaScript-tool die we gratis houden in plaats van een proefversie van iets betaald.

❓ Mijn .vtt-bestand toont geen ondertitels in de speler. Wat is er mis?

Vier gebruikelijke verdachten. De eerste regel is geen WEBVTT; de tijdstempels gebruiken nog komma's; de server verzendt het bestand als text/plain in plaats van text/vtt; of het bestand staat op een ander domein zonder CORS-header. Een SRT naar VTT-conversie op deze pagina lost de eerste twee op, de andere twee zijn serverinstellingen aan uw kant.

❓ Hoe kan ik platte tekst converteren naar VTT-formaat?

Een platte transcriptie bevat geen tijden, en een ondertitelbestand bestaat voornamelijk uit tijden, dus het vereist twee stappen. Onze tekst naar ondertitelingsconverter splitst de tekst in fragmenten en verdeelt gelijkmatige tijdcodes over hen, waarna u deze .srt hierheen brengt en SRT naar VTT converteert in de tweede stap. Als de tekst nog niet bestaat, converteert onze desktop transcriber voor Windows audio en video naar tekst op uw eigen pc. Deze pagina voert zelf geen spraakherkenning uit, en vertaalt geen ondertitels.