Gratis Online SRT-viewer

Gratis online SRT-viewer die .srt en .vtt ondertitelbestanden direct in de browser opent en elke regel met de bijbehorende timing weergeeft, klaar om te doorzoeken of te exporteren.

Sleep een .srt of .vtt hierheen of klik om te kiezen

Lezen…

#	Begin → Eind	Lengte	Ondertiteltekst

Haal de transcriptie rechtstreeks van YouTube

YouTube Video naar Tekst Converter is een gratis Chrome-extensie: open elke video en het haalt de transcriptie direct op de pagina - als platte tekst of als ondertitels.

Transcriptie van elke YouTube-video in één klik
Platte tekst zonder tijdstempels - of .srt met tijdstempels
Kopiëren naar klembord of opslaan als bestand
Werkt met ondertitels in andere talen

YouTube Video naar Tekst Converter
Gratis Chrome-extensie

Installeren vanuit de Google Chrome Web Store

Download YouTube Video naar Tekst Converter

Gratis Chrome-extensie - geen account, geen upload.

Hoe een SRT-bestand te openen in vier stappen

Open een SRT-bestand in de viewer
Sleep een .srt- of .vtt-bestand naar het dropgebied hierboven, of klik erop en selecteer het bestand van schijf. Een track van enkele duizenden cues verschijnt net zo snel als een korte, en u kunt direct daarna het volgende bestand openen.
Lees de ondertitels als een tabel
Elk blok wordt één rij, met de start- en eindtijd in hun eigen kolommen naast de gesproken regel. Elke rij toont ook hoe lang de cue op het scherm blijft, wat de snelste manier is om een bijschrift te spotten dat een halve seconde flitst.
Vind de regel die u nodig hebt
Typ een woord of een zin in het zoekvak. Overeenkomsten worden ter plekke gemarkeerd, en de tijdcode naast de rij vertelt u waar u in de video naartoe moet springen.
Exporteer de platte tekst
Klik op de exportknop om een .txt-bestand op te slaan dat de dialoog behoudt en de bloknummers en tijdcodes weglaat. Handig als u de transcriptie in een document wilt, of deze wilt invoeren in een LLM voor een samenvatting.

Wat is een SRT-bestand en waarom zou je het in een browser lezen?

SRT staat voor SubRip Subtitle. Het is een plat tekstbestand dat de ondertitelregels en het exacte moment waarop elke regel verschijnt, bevat, en het bevindt zich naast de video in plaats van erin. Daarom kunt u het verwisselen, vertalen of uitschakelen zonder de video aan te raken. Het addertje onder het gras is dat een ruw SRT-bestand is geschreven voor spelers, niet voor mensen. Een film van twee uur loopt op tot meer dan duizend blokken met nummers en tijdcodes, en het scrollen door dat in een teksteditor om één zin te vinden is langzaam werk.

SRT-bestand openen zonder iets te installeren

De kijker draait binnen deze pagina, wat u vier voordelen oplevert.

Uw ondertitels blijven op uw computer, er wordt niets naar een server verzonden.
Werkt in elke moderne browser, of u nu op Windows of Mac zit.
Leest zowel .srt als .vtt zonder ze eerst te converteren.
Geen account, geen installatie, geen limiet op het aantal geopende bestanden.

Toevoegen aan Chrome</span>

De SRT-bestandsstructuur, blok per blok

Elk SRT-bestand is een stapel identieke blokken, dus als u eenmaal een blok hebt gelezen, kent u de hele SRT-bestandsstructuur. Een blok opent met zijn nummer. Daarna volgt de tijdlijn, dan één of twee regels dialoog, en een lege regel sluit het blok af. In de tijdlijn staan de start en het einde van de aanwijzing op dezelfde rij, gescheiden door een pijl, en de milliseconden komen na een komma. Hier is een kort SRT-bestandsvoorbeeld, en die paar regels zeggen het beter dan een pagina proza. 1 00:01:23,456 --> 00:01:26,000 De eerste bijschrift gaat hier. Het kan naar een tweede regel lopen. 2 00:01:26,500 --> 00:01:29,000 Het volgende blok begint na één lege regel. Lees het van bovenaf. De 1 is het bloknummer, de regel eronder is de timing, de zinnen daaronder zijn wat een kijker op het scherm zet, en de lege regel markeert waar blok 2 begint. WebVTT-bestanden (.vtt) zijn op dezelfde manier opgebouwd, alleen openen ze met het woord WEBVTT en staan de milliseconden na een punt. Deze pagina leest beide, en om een SRT naar een VTT te converteren heeft u een converter nodig in plaats van een kijker.

Hoe u handmatig een SRT-bestand maakt

Mensen vragen hoe ze een SRT-bestand maken, en het eerlijke antwoord is dat Kladblok of TextEdit volstaat, zonder enige ondertitel-editor. De SRT-bestandsopmaak komt neer op vier regels. Schrijf elke timecode exact in de vorm 00:01:23,456, nummer de blokken oplopend, laat één lege regel ertussen, en sla het resultaat op als UTF-8 met de extensie .srt. Het formaat zelf staat overlappende cues toe. Spelers gaan daar slecht mee om, dus bewerkers houden cues uit gewoonte uit elkaar. Beschouw dat als een sterke aanbeveling, aangezien de specificatie dit nooit vereist. Het typen van een hele film met de hand is een ander verhaal. Daarvoor maakt onze desktop transcriber voor Windows de concepttranscriptie in batches, en corrigeert u alleen de timings.

Wat opent een SRT-bestand op Windows en Mac

Hoe een SRT-bestand te openen hangt af van wat u ermee wilt. Omdat het formaat platte tekst is, opent elke tekstverwerker het. Kladblok en WordPad verwerken het op Windows. Op een Mac doet TextEdit dat. Uw gebruikelijke code-editor werkt ook. Wilt u de ondertiteling in plaats daarvan over het beeld? Dan is het de taak van een speler, en zowel VLC als Media Player Classic laden een ondertitelingsspoor zonder enige configuratie. De viewer op deze pagina behandelt het derde geval, wanneer u alleen de tekst hoeft te lezen of te doorzoeken en niets wilt starten.

Zoeken met markering en schone tekstexport

Het zoekvak scant de dialoog en markeert elke treffer, zodat het moment dat iemand een productnaam zegt in een seconde gevonden wordt in plaats van door de hele track te scrollen. De duurkolom naast elke aanwijzing maakt korte of te lange ondertitels duidelijk. De exportknop geeft u de spraak als TXT, en als u regelmatig ondertitelingsbestanden opruimt, is onze SRT naar TXT-converter gebouwd voor die taak.

Wie opent SRT-bestanden

Vertalers en ondertitelaars

Een vertaler leest het spoor van de klant voordat hij de opdracht citeert. De tabel beantwoordt de twee vragen die de prijs bepalen: hoeveel blokken er zijn en of de regels al zijn opgesplitst voor weergave in twee regels.

Video-editors en contentmakers

Een editor heeft één offerte van een oude aflevering nodig, of wil een ondertiteling controleren voordat deze wordt uitgebracht. Als de bron een YouTube-video is en er geen ondertitelingsbestand beschikbaar is, trekt onze YouTube-transcriptie-extensie voor Chrome de tekst gratis uit de pagina.

Studenten en onderzoekers

College- en interviewopnames worden meestal geleverd met een ondertitelingsspoor. Een student kan dat spoor doorzoeken op een term en de platte tekst exporteren naar notities, in plaats van een opname van twee uur twee keer te bekijken.

🙋 Vaak gestelde vragen

❓ Wat is een SRT-bestand?

Een SRT-bestand is een platte tekstbestand met getimede ondertitelingsblokken, opgeslagen met de extensie .srt. Elk blok bevat een nummer, een timingregel en de ondertiteling zelf. Niets erin is binair of versleuteld, daarom opent elke tekstverwerker het, net als een videospeler, en net als de viewer bovenaan deze pagina. Verderop op de pagina staat een voorbeeld van een SRT-bestand dat u kunt kopiëren.

❓ Waarvoor dient een SRT-bestand?

Het vertelt de speler welke tekst op welk moment getoond moet worden. Subtitles in een apart bestand houden, in plaats van ze in het beeld te branden, betekent dat één video meerdere taaksporen kan bevatten en kijkers de ondertiteling kunnen uitschakelen. Een vertaler kan de tekst herschrijven zonder ook maar één frame opnieuw te coderen. Hetzelfde bestand wordt vaak hergebruikt als transcript voor zoekmachines en voor toegankelijkheid.

❓ Welk programma kan een SRT-bestand openen?

Op Windows opent het ruwe bestand in Kladblok, WordPad of een code-editor, terwijl VLC en Media Player Classic het over de video tonen. Een Mac doet hetzelfde met Teksteditor en dezelfde twee spelers. Op een telefoon of Chromebook werkt deze pagina, omdat de kijker niets anders nodig heeft dan een browser. Als de tekst verschijnt als vraagtekens of vreemde symbolen, is het bestand opgeslagen in de ene codering en wordt het gelezen in een andere. SRT-bestandsopmaak zegt niets over codering, dus kies UTF-8 wanneer u het opent en de symbolen komen meestal goed.

❓ Hoe open ik een SRT-bestand in VLC?

De gemakkelijkste manier is om de .srt naast de video te leggen en beide dezelfde naam te geven. VLC laadt dan de ondertiteling zodra de weergave start. Voor een bestand met een andere naam start u de video en sleept u de .srt naar het VLC-venster, of gebruikt u het menu Ondertiteling en Voeg ondertitelbestand toe. Als de ondertiteling verschijnt maar de tekens kapot zijn, stelt u de ondertitelcodering in via het menu Extra onder Voorkeuren, op de pagina Ondertitels en Weergave op scherm.

❓ Hoe plaats ik een SRT-bestand in een MP4?

Deze kijker doet dit niet. Ondertitels lezen in een browsertabblad en ze in een videobestand schrijven zijn verschillende taken, en de laatste taak behoort toe aan een video-editor of een converter. Er zijn twee manieren. U kunt de ondertitels als een apart spoor toevoegen binnen de MP4-container, waardoor ze schakelbaar blijven en het resultaat afhankelijk is van de speler. U kunt ze ook in het beeld branden, wat overal werkt en later niet kan worden uitgeschakeld. Beide vereisen software die de video herschrijft, zoals onze set video-tools. Vaak is geen van beide noodzakelijk, aangezien een desktopspeler tevreden is met de twee bestanden die naast elkaar staan.

❓ Kunt u een SRT-bestand naar PDF converteren?

Er is hier geen PDF-knop, hoewel de omweg kort is. Exporteer de dialoog als TXT vanuit de viewer hierboven. Open vervolgens die TXT in een tekstverwerker of in een browser en print deze naar PDF. U krijgt een schone transcriptie zonder de bloknummers en de tijdcodes, wat meestal het doel is van een ondertitelings-PDF.