Gratis online SRT-viewer

Gratis online SRT-viewer waarmee u .srt- en .vtt-ondertitelbestanden direct in uw browser opent. Alle regels worden overzichtelijk met hun tijdscodes weergegeven, klaar om te doorzoeken of te exporteren.

Sleep een .srt of .vtt hierheen of klik om te kiezen

Lezen…

#	Begin → Eind	Lengte	Ondertiteltekst

Haal de transcriptie rechtstreeks van YouTube

YouTube Video naar Tekst Converter is een gratis Chrome-extensie: open elke video en het haalt de transcriptie direct op de pagina - als platte tekst of als ondertitels.

Transcriptie van elke YouTube-video in één klik
Platte tekst zonder tijdstempels - of .srt met tijdstempels
Kopiëren naar klembord of opslaan als bestand
Werkt met ondertitels in andere talen

YouTube Video naar Tekst Converter
Gratis Chrome-extensie

Installeren vanuit de Google Chrome Web Store

Download YouTube Video naar Tekst Converter

Gratis Chrome-extensie - geen account, geen upload.

Een SRT-bestand openen in vier stappen

Open een SRT-bestand in de viewer
Sleep een .srt- of .vtt-bestand naar het vak hierboven, of klik erop en selecteer het bestand op uw harde schijf. Een bestand met duizenden regels verschijnt net zo snel als een kort fragment, en u kunt direct daarna een volgend bestand openen.
Lees de ondertitels in een tabel
Elk tekstblok vormt één rij, met de begin- en eindtijd in aparte kolommen naast de gesproken tekst. Per rij ziet u direct hoelang de tekst in beeld blijft staan; zo ontdekt u meteen of een regel slechts een fractie van een seconde flitst.
Vind direct de juiste regel
Typ een woord of zin in het zoekvak. De zoekresultaten worden direct gemarkeerd en aan de tijdscode naast de rij ziet u precies naar welk moment in de video u moet gaan.
Exporteer de platte tekst
Klik op de exportknop om een .txt-bestand op te slaan dat alleen de dialoog bevat, zonder bloknummers en tijdscodes. Handig wanneer u het transcript wilt opnemen in een document of wilt laten samenvatten door een LLM.

Wat is een SRT-bestand en waarom opent u het in een browser?

SRT staat voor SubRip Subtitle. Het is een eenvoudig tekstbestand dat de ondertitelregels en de exacte timing bevat. Omdat het bestand los naast de video staat en er niet in is vastgezet, kunt u het eenvoudig vervangen, vertalen of uitschakelen zonder de videofilm zelf aan te passen. Een ruw SRT-bestand is echter ontworpen voor mediaspelers, niet voor menselijke lezers. Een film van twee uur bevat al snel meer dan duizend genummerde blokken met tijdscodes. Als u daarin met een standaard teksteditor naar één specifieke zin moet zoeken, kost dat veel tijd.

Open een SRT-bestand zonder iets te installeren

De viewer werkt direct op deze pagina, wat vier grote voordelen biedt:

Uw ondertitels blijven op uw eigen computer; er wordt niets naar een externe server gestuurd.
Werkt in elke moderne browser, zowel op Windows als op de Mac.
Geschikt voor zowel .srt als .vtt, zonder dat u de bestanden eerst hoeft om te zetten.
Geen account, geen installatie en geen limiet op het aantal bestanden dat u kunt openen.

Toevoegen aan Chrome</span>

De structuur van een SRT-bestand, blok voor blok

Elk SRT-bestand bestaat uit een reeks identieke blokken. Als u de opbouw van één blok begrijpt, kent u de structuur van het hele SRT-bestand. Een blok begint altijd met een volgnummer. Daarna volgt de regel met de tijdsaanduiding, vervolgens één of twee regels tekst, en het blok sluit af met een lege regel. Op de tijdsregel staan de begin- en eindtijd naast elkaar, gescheiden door een pijl; de milliseconden staan achter een komma. Dit korte voorbeeld van een SRT-bestand laat de structuur in één oogopslag zien:

1
00:01:23,456 --> 00:01:26,000
Hier staat de eerste ondertitelregel.
Dit kan doorlopen op een tweede regel.

2
00:01:26,500 --> 00:01:29,000
Het volgende blok begint na één lege regel.

Van boven naar beneden: de 1 is het bloknummer, de regel daaronder bepaalt de timing, de zinnen daaronder verschijnen daadwerkelijk in beeld, en de lege regel geeft aan waar blok 2 start. WebVTT-bestanden (.vtt) zijn op dezelfde manier opgebouwd, maar beginnen met het woord WEBVTT en gebruiken een punt in plaats van een komma voor de milliseconden. Deze pagina ondersteunt beide formaten. Wilt u een SRT naar VTT converteren, dan gebruikt u een converter in plaats van een viewer.

Zelf handmatig een SRT-bestand maken

Vaak vraagt men hoe je zelf een SRT-bestand maakt. Daar hebt u geen gespecialiseerde ondertiteleditor voor nodig: Kladblok of TextEdit volstaat. De opmaak van een SRT-bestand kent slechts vier regels: noteer elke tijdscode exact in de notatie 00:01:23,456, nummer de blokken in oplopende volgorde, laat tussen elk blok één regel leeg en sla het document op in UTF-8-indeling met de bestandsextensie .srt.

Het bestandsformaat staat toe dat tijdsintervallen elkaar overlappen. Omdat mediaspelers hier vaak moeite mee hebben, houden videomakers de blokken uit voorzorg strikt gescheiden. Hoewel de specificatie dit niet verplicht stelt, is het een dringend advies. Het handmatig uittypen van een complete film kost echter veel tijd. Met onze Desktop Audio- en Videotranscribeerder voor Windows genereert u de eerste concepttekst automatisch in batches, zodat u daarna alleen de tijdcodes nog hoeft te verfijnen.

Waarmee kunt u een SRT-bestand openen op Windows en Mac

Hoe u een SRT-bestand opent, hangt af van wat u ermee wilt doen. Omdat het om platte tekst gaat, is elke teksteditor geschikt. Kladblok en WordPad volstaan op Windows, TextEdit op de Mac en uw vertrouwde code-editor werkt net zo goed. Wilt u de ondertitels juist over het beeld heen zien? Dan gebruikt u een videospeler: zowel VLC als Media Player Classic laadt een ondertitelspoor direct en zonder instelwerk. De viewer op deze pagina is bedoeld voor de tussenvariant: wanneer u de tekst alleen wilt doorlezen of doorzoeken zonder software op te hoeven starten.

Zoeken met accentuering en schone tekstexport

Het zoekvak doorzoekt de dialogen en markeert elk resultaat direct. Zo vindt u het moment waarop een productnaam wordt genoemd binnen een seconde, in plaats van handmatig door het hele spoor te moeten scrollen. De kolom met de tijdsduur toont direct welke ondertitels te kort of juist te lang zijn. Met de exportknop downloadt u de gesproken tekst als TXT-bestand. Moet u vaker ondertitelbestanden opschonen, dan is onze SRT-naar-TXT-converter speciaal voor die taak ontwikkeld.

Voor wie een SRT-bestand opent

Vertalers en ondertitelaars

Een vertaler leest het aangeleverde spoor door voordat hij een offerte opstelt. De tabel geeft meteen antwoord op de twee doorslaggevende prijsfactoren: het aantal ondertitelblokken en de vraag of de zinnen al correct over twee regels zijn verdeeld.

Video-editors en contentmakers

Een editor zoekt een specifiek citaat uit een oudere aflevering of controleert een ondertiteltekst voor publicatie. Is de bron een YouTube-video en ontbreekt het ondertitelbestand, dan haalt onze YouTube-transcriptie-extensie voor Chrome de tekst gratis rechtstreeks uit de pagina.

Studenten en onderzoekers

Opnames van colleges en interviews bevatten vaak een ondertitelspoor. Studenten kunnen daarin gericht naar vaktermen zoeken en de platte tekst exporteren naar hun aantekeningen, in plaats van een twee uur durende opname opnieuw te moeten bekijken.

🙋 Vaak gestelde vragen

❓ Wat is een SRT-bestand?

Een SRT-bestand is een bestand in platte tekst met getimede ondertitelblokken, opgeslagen met de extensie .srt. Elk blok bevat een volgnummer, een tijdcode en de daadwerkelijke ondertiteltekst. Het bestand bevat geen binaire gegevens of versleuteling. Daardoor kan elke teksteditor het openen, net als videospelers en de viewer bovenaan deze pagina. Verderop op de pagina vindt u een kant-en-klaar SRT-voorbeeld dat u direct kunt kopiëren.

❓ Waarvoor wordt een SRT-bestand gebruikt?

Het bestand vertelt de videospeler exact welke tekst op welke seconde in beeld moet verschijnen. Door ondertitels in een apart bestand te bewaren in plaats van ze in het beeld in te branden, kan één video meerdere taalsporen bevatten en kan de kijker de ondertiteling naar wens uitschakelen. Vertalers kunnen de tekst aanpassen zonder ook maar één videoframe opnieuw te hoeven renderen. Daarnaast wordt het bestand veelvuldig hergebruikt als transcriptie voor zoekmachines en toegankelijkheidsdoeleinden.

❓ Met welk programma kan ik een SRT-bestand openen?

Op Windows opent u het ruwe bestand in Kladblok, in WordPad of in een willekeurige code-editor; spelers zoals VLC en Media Player Classic tonen de tekst synchroon over het videobeeld. Op de Mac werkt dit identiek met TextEdit en dezelfde videospelers. Op een smartphone of Chromebook volstaat deze webpagina, aangezien de viewer uitsluitend een webbrowser vereist. Ziet u vraagtekens of vreemde tekens in plaats van tekst, dan komt de codering waarin het bestand is opgeslagen niet overeen met de weergavecodering. De indeling van een SRT-bestand specificeert de codering niet zelf; kies bij het openen voor UTF-8, waarna de tekens vrijwel altijd direct correct worden weergegeven.

❓ Hoe open ik een SRT-bestand in VLC?

De eenvoudigste methode is om het .srt-bestand in dezelfde map als de video te plaatsen en beide exact dezelfde bestandsnaam te geven. VLC laadt de ondertiteling dan automatisch zodra het afspelen start. Heeft het bestand een afwijkende naam, start dan de video en sleep het .srt-bestand rechtstreeks naar het VLC-venster, of kies in het menu Ondertitels voor Ondertitelbestand toevoegen. Wordt de ondertiteling wel getoond maar kloppen speciale leestekens niet, pas dan de ondertitelcodering aan via het menu Extra onder Voorkeuren, op het tabblad Ondertitels en On Screen Display.

❓ Hoe voeg ik een SRT-bestand toe aan een MP4-video?

Deze viewer kan dat niet. Ondertitels uitlezen in een browsertabblad is iets anders dan ze wegschrijven in een videobestand; voor dat laatste is een video-editor of videoconverter nodig. U heeft twee opties. U kunt de ondertiteling als een apart spoor in de MP4-container insluiten, waardoor de tekst in- en uitschakelbaar blijft en de weergave door de videospeler wordt geregeld. U kunt de tekst ook permanent in het videobeeld inbranden; dat werkt gegarandeerd op elk scherm, maar kan achteraf niet meer worden uitgezet. Beide methoden vereisen software die het videobestand opnieuw wegschrijft, zoals onze set videoprogramma's. Vaak is dat echter niet nodig: een desktopspeler toont de ondertiteling al probleemloos zolang beide bestanden naast elkaar staan.

❓ Kun je een SRT-bestand converteren naar PDF?

Er is hier geen rechtstreekse PDF-knop aanwezig, maar de omweg is minimaal. Exporteer de dialoogtekst via de bovenstaande viewer als TXT-bestand. Open dat TXT-bestand vervolgens in een tekstverwerker of in uw browser en kies voor afdrukken naar PDF. U houdt dan een overzichtelijke transcriptie over zonder bloknummers en tijdscodes - precies het gewenste resultaat bij een ondertiteling in PDF-formaat.