SRT naar TXT Converter

Hoe zet u een SRT-bestand om naar TXT?

1. Voeg uw ondertitelbestand toe
   Sleep een .srt- of .vtt-bestand naar het invoerveld bovenaan deze pagina, of klik op het veld en selecteer het bestand op uw schijf. De bestandsnaam en het aantal cues verschijnen meteen, zodat u direct controleert of u het juiste ondertitelspoor heeft gekozen en niet per ongeluk de geforceerde ondertitels.
2. Kies wat u wilt behouden
   Elk blok in een .srt-bestand bevat een cue-nummer, een tijdsaanduiding zoals 00:00:04,000 --> 00:00:06,500, en de gesproken tekst die op het scherm verschijnt. Standaard bewaart de converter alleen de tekst en verwijdert hij de rest, inclusief eventuele opmaaktags. Heeft u de timing later toch nodig? Zet de schakelaar voor tijdscodes dan aan voordat u de conversie start.
3. Bekijk het voorbeeld
   In het voorbeeldvenster ziet u de definitieve tekst voordat u deze opslaat. Dubbele cues en lege frames zijn hier al uitgefilterd, waardoor het voorbeeld vrijwel gelijk is aan het uiteindelijke bestand. Automatische ondertitels van YouTube vormen een apart geval: die verschijnen woord voor woord op het scherm, waardoor elke nieuwe regel het merendeel van de vorige herhaalt. De converter vergelijkt opeenvolgende cues en bewaart alleen de meest complete versie, waardoor het stotterende patroon weer verandert in normale zinnen. Vaak begint of eindigt een ondertitelbestand met credits van de vertaler of een reclamelijn; dat zijn de fragmenten die u eventueel nog even handmatig weghaalt.
4. Sla het TXT-bestand op
   Klik op downloaden en het resultaat wordt opgeslagen als een .txt-bestand in UTF-8. Het bestand behoudt de oorspronkelijke naam van het ondertitelbestand, wat bijzonder handig is als u de afleveringen van een compleet seizoen achter elkaar verwerkt.